• FR
  • Protection des données

    Vos droits — nos obligations

    Vous pouvez compter sur nous pour assurer la protection et la sécurité de vos données personnelles. STEAG New Energies GmbH accorde une grande importance à la protection de votre sphère privée dans le traitement de vos données personnelles, et nous en tenons compte dans tous nos processus commerciaux.

    C’est la raison pour laquelle nous souhaitons vous fournir ici des informations détaillées sur la manière dont nous protégeons vos données personnelles. Par ailleurs, la présente notice et, le cas échéant, d’autres informations sur la collecte, le traitement et l’utilisation des données à caractère personnel sont toujours mises à votre disposition chaque fois que nous vous demandons de telles informations. 

    1. Informations sur la collecte des données à caractère personnel

    STEAG New Energies GmbH accorde une grande importance à la protection des données personnelles. C’est pourquoi la société STEAG (« STEAG ») est désignée comme personne responsable au sens de l’art. 4 no.7 du RGPD de ce site web.

    1.2 Vous pouvez contacter notre Délégué à la Protection des Données à l’adresse suivante :

    STEAG GmbH
    Délégué à la protection des données
    Rüttenscheider Straße 1-3
    45128 Essen
    datenschutz@steag.com 

    2. Données personnelles collectées sur notre site web

    2.1 Vous pouvez consulter pratiquement l’ensemble du site Internet de STEAG New Energies GmbH sans que nous ayons besoin de vos données personnelles. Seuls quelques services disponibles sur le site requièrent la saisie de données personnelles.

    2.2 Lorsque vous utilisez le site Internet de STEAG New Energies GmbH, notre serveur Internet (serveur web) enregistre et analyse automatiquement les données techniques d’accès. Toutefois, ces données ne peuvent pas être affectées à une personne en particulier et l’utilisateur individuel demeure anonyme.

    Les données collectées sont les suivantes:

    • Adresse IP
    • Date et heure de la demande
    • Fuseau horaire par rapport à l’heure moyenne de Greenwich (GMT)
    • Contenu de la demande (page spécifique)
    • Statut d’accès/code de statut HTTP
    • Volume de données transmis
    • Site web d’où provient la demande
    • Navigateur
    • Système d’exploitation et son interface
    • Langue et version du logiciel du navigateur

    Ces données sont transmises par votre navigateur Internet à notre serveur web lorsque vous accédez aux pages Internet. La base juridique est l’art. 6 al. 1 lit. f RGPD.

    Nous utilisons ces données techniques d’accès afin d’améliorer sans cesse l’attractivité et la convivialité de notre site et de son contenu, ainsi que pour identifier les éventuels problèmes techniques de notre offre Internet.

    2.3 Lorsque vous nous contactez par le biais de notre formulaire de contact, vous nous autorisez à enregistrer les données ainsi transmises (par exemple votre adresse e-mail, votre nom, votre numéro de téléphone) pour pouvoir répondre à vos questions. Vos données sont effacées après le traitement de votre demande.

    2.4 Durée de conservation des données personnelles

    Nous effaçons vos données personnelles dès qu'elles ne sont plus nécessaires aux fins susmentionnées, sauf si les dispositions légales prévoient une durée de conservation plus longue.

    3. Cookies (témoins de connexion)

    Nous utilisons en outre des cookies dans certaines parties de notre site. Les cookies sont de petits fichiers de données, qui peuvent être envoyés par un serveur web à votre ordinateur. Ils permettent d’identifier votre ordinateur pendant la durée de votre visite de notre site et faciliter l’utilisation de nos pages web. Nous n’utilisons pas de cookies pour collecter des données personnelles. Vous avez la possibilité de paramétrer votre navigateur Internet de sorte à être informé de l’acceptation ou du refus des cookies. De plus amples informations sont, par exemple, disponibles dans le menu d’aide de votre navigateur.

    4. Statistische Analyses statistiques avec Matomo

    Notre site utilise Matomo, un logiciel libre (http://de.matomo.org) d’analyse statistique des visites de site Internet. Les données d’utilisation générées par les cookies sont transmises à notre serveur où elles sont enregistrées à des fins d’analyse, ce qui nous permet d’optimiser notre site. Au cours de ce processus, votre adresse IP est immédiatement anonymisée afin de préserver votre anonymat. Le serveur servant à la sauvegarde des données statistiques est situé dans notre centre de calcul à Essen, en Allemagne. Si vous n’êtes pas d’accord avec la sauvegarde et l’analyse de ces données lors de votre visite, vous pouvez vous y opposer à tout moment par un simple clic. Dans ce cas, un cookie dit « opt-out » est enregistré dans votre navigateur et Matomo ne collecte aucune donnée de session. Attention, sachez que si vous supprimez les cookies de votre poste, le cookie opt-out sera également effacé et il vous faudra éventuellement le réactiver.

    4. Statistische Auswertungen

    Google Analytics

    Soweit Sie Ihre Einwilligung erklärt haben, wird auf dieser Website Google Analytics eingesetzt, ein Webanalysedienst der Google Ireland Limited (Google). Die Nutzung umfasst die Betriebsart Universal Analytics: Durch diese ist es möglich, Daten, Sitzungen und Interaktionen über mehrere Geräte hinweg einer pseudonymen User-ID zuzuordnen und dadurch die Aktivitäten eines Nutzers geräteübergreifend zu analysieren.

    Google Analytics verwendet sog. Cookies: Dies sind Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung unserer Website durch Sie ermöglichen. Die durch das Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Website, wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union (EU) oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Wir weisen Sie darauf hin, dass auf dieser Webseite Google Analytics um eine IP-Anonymisierung erweitert wurde, um eine anonymisierte Erfassung von IP-Adressen (sog. IP-Masking) sicherzustellen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Weitere Informationen zu Nutzungsbedingungen und Datenschutz finden Sie unter https://www.google.com/analytics/terms/de.html bzw. unter https://policies.google.com/?hl=de.

    Zwecke der Verarbeitung:
    Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google die Informationen nutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Websitebetreiber zu erbringen. Rechtsgrundlage: Die Rechtsgrundlage für den Einsatz von Google Analytics ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 S.1 lit. a DSGVO.

    Empfänger / Kategorien von Empfängern:
    Der Empfänger der erhobenen Daten ist Google. Übermittlung in Drittstaaten: Die personenbezogenen Daten werden unter dem EU-US Privacy Shield auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission in die USA übermittelt. Das Zertifikat können Sie hier abrufen.

    Dauer der Datenspeicherung
    Die von uns gesendeten und mit Cookies, Nutzerkennungen (z. B. User-ID) oder Werbe-IDs verknüpften Daten werden nach 14 Monaten automatisch gelöscht. Die Löschung von Daten, deren Aufbewahrungsdauer erreicht ist, erfolgt automatisch einmal im Monat.

    Betroffenenrechte
    Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem Sie die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie vorsorglich darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht alle Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem Sie das Browser-Add-on herunterladen und installieren. Opt-Out-Cookies verhindern die zukünftige Erfassung Ihrer Daten beim Besuch dieser Website. Um die Erfassung durch Universal Analytics über verschiedene Geräte hinweg zu unterbinden, müssen Sie das Opt-Out auf allen genutzten Systemen durchführen. Wenn Sie hier klicken, wird das Opt-Out-Cookie gesetzt:

    Use of SalesViewer® technology
    This website uses SalesViewer® technology from SalesViewer® GmbH on the basis of the website operator’s legitimate interests (Section 6 paragraph 1 lit.f GDPR) in order to collect and save data on marketing, market research and optimisation purposes.

    In order to do this, a javascript based code, which serves to capture company-related data and according website usage. The data captured using this technology are encrypted in a non-retrievable one-way function (so-called hashing). The data is immediately pseudonymised and is not used to identify website visitors personally.

    The data stored by Salesviewer will be deleted as soon as they are no longer required for their intended purpose and there are no legal obligations to retain them.

    The data recording and storage can be repealed at any time with immediate effect for the future, by clicking on www.salesviewer.com/opt-out in order to prevent SalesViewer® from recording your data. In this case, an opt-out cookie for this website is saved on your device. If you delete the cookies in the browser, you will need to click on this link again.

    HubSpot

    Für unsere Online-Marketing-Aktivitäten setzen wir HubSpot ein. Hierbei handelt es sich um eine integrierte Software-Lösung, mit der wir verschiedene Aspekte abdecken. Dazu zählen unter anderem:

    • E-Mail-Marketing (Newsletter sowie automatisierte Mailings, z. B. zur Bereitstellung von Downloads)
    • Social Media Publishing & Reporting Reporting (z. B. Traffic-Quellen, Zugriffe etc. ...)
    • Kontakt-Management (z. B. Nutzersegmentierung & Customer Relationship Management) Landing Pages, Blogs und Kontaktformulare
    • Services (Live-Chat, Chat-Bots, Ticketsystem, Umfragen, Wissensdatenbanken)

    Unsere Kontaktformulare ermöglichen es Ihnen als Besucher unserer Website, mehr über unser Unternehmen zu erfahren, Inhalte herunterzuladen und uns Ihre Kontaktinformationen sowie weitere demografische Informationen zur Verfügung zu stellen. Diese Informationen sowie die Inhalte unserer Website werden auf Servern unseres Softwarepartners HubSpot verarbeitet und gespeichert. Wir nutzen diese, um mit Ihnen in Kontakt zu treten. Außerdem erfahren wir mit Hilfe von Cookies, welche Leistungen unseres Unternehmens für Sie interessant sind. Dazu speichern wir Informationen über Ihre Interaktion mit unserer Webseite wie heruntergeladene Dokumente, besuchte Seiten, Datum und Zeitpunkt des Abrufs („Nutzungsdaten“) sowie ob und wann Sie Marketing-E-Mails von STEAG geöffnet haben.

    Wo kann ich mehr über HubSpot erfahren?

    HubSpot ist ein Software-Unternehmen aus den USA mit Niederlassung in Berlin.

    Kontakt:
    HubSpot Germany GmbH
    Unter den Linden 26
    10117 Berlin
    Deutschland 

    Wie kann ich der Erhebung dieser Daten widersprechen?

    Ungeachtet der Möglichkeit Ihre Einwilligung zur Nutzung Ihrer Daten jederzeit zu widerrufen, können Sie die Erfassung Ihrer Nutzerdaten technisch ausschließen, in dem Sie die Cookie-Einstellungen Ihres Browser anpassen und die jeweiligen Cookies löschen. Mehr Informationen zu den von HubSpot verwendeten Cookies finden Sie hier & hier

     

    5. Droit d’opposition et de révocation

    5.1 Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement au traitement de vos données. La légitimité du traitement des données effectué jusqu’à l’opposition ou la révocation ne s’en trouve pas affectée.

    5.2 Dans la mesure où nous basons le traitement de vos données personnelles sur la balance des intérêts, vous pouvez vous opposer à leur traitement. Ceci s’applique notamment dans le cas où le traitement des données n’est pas nécessaire à l’exécution d’un contrat conclu avec vous, comme nous le précisons dans la description suivante de chaque fonction. En cas de recours à ce type d’opposition, nous vous prions d’indiquer les raisons pour lesquelles nous n'aurions pas dû traiter vos données personnelles comme nous l’avons fait. En cas d’opposition justifiée de votre part, nous examinerons les faits et, soit arrêterons ou adapterons le traitement des données, soit vous indiquerons les raisons impérieuses et légitimes sur la base desquelles nous continuerons le traitement des données.

    5.3 Vous pouvez bien entendu vous opposer à tout moment au traitement de vos données personnelles à des fins publicitaires ou d’analyse. Il vous suffit d’envoyer un e-mail à l’adresse suivante : info@steag.com 

    6. Vos droits

    6.1 En matière de données à caractère personnel, vous disposez des droits suivants :

    • Droit d’accès,
    • Droit de rectification et droit à l’effacement,
    • Droit à la limitation du traitement,
    • Droit de retirer votre consentement,
    • Droit à la portabilité de vos données.

    6.2 Vous avez également le droit de déposer une plainte auprès d’une autorité de protection des données.

    Situation au 30 juin-2020